Первый музыкальный портал - сборник текстов песен и переводов песен

Музыка — это не только мелодия и ритм, но и смысл. В разделе «Тексты песен» вы найдете более двухсот тысяч слов песен разных жанров..

Самые популярные песни переведены на русский язык. Каждую неделю на сайт добавляются десятки переводов слов песен.

Тексты песен → Rush → Red Barchetta

Красная “Barchetta”

Перевод песни отправил(а) yura

У моего дяди было местечко загородом, о котором никто не знал
Он говорил – раньше это была ферма до принятия закона об автомобилях
По воскресеньям, я ускальзывал от наблюдения и вскакивая на товарный поезд
Уезжал далеко за проволочную изгородь, где меня ждал мой светловолосый дядя

Прыжок к земле
После того турбины медленно пересекли границу
Мы неслись подобно ветру
Меня тогда охватывал возбуждающий трепет
Возвращаясь назад в сарай
Мой дядя завещал мне сберечь эту машину
На пятьдесят с лишним лет
Сохранить ее новой было его самой сокровенной мечтой

Я скинул прочь старые обломки, скрывающие сверкающий автомобиль
Великолепная красная “Barchetta” лучших ушедших времен
Оживил готовый к действиям мотор, ответивший ревом
Из под колес брызнул гравий… я совершил свое еженедельное преступление

Ветер в моих волосах
То порывистый, то тихий
Музыка механизмов
Адреналин поднимается

Всегда новая кожа
Жаркий металл и масло,
Пропитанные сельским воздухом
Лучи солнца играют на хроме
Видны неясные очертания ландшафта
Каждый нерв в действии

Внезапно впереди меня поперек горной гряды
Сверкающий сплав самолета с автомобилем промелькнул
Несясь по дороге с двусторонним движением в мою сторону
Я развернул машину, визжащую шинами
Чтоб начать смертельную гонку
Начав кричать на всю долину
Наслаждаясь погоней

Несясь как ветер
Стерев границы между машиной и человеком
Заглушая смехом шум
В страхе и надежде у меня созрел отчаянный план
На мосту, с одностороннем движением.
Я совершил гигантский прыжок на береговую линию
И понесся назад к ферме
Чтоб помечтать с моим дядей
Сидя у камина…
Под впечатлением от отличной утренней поездки с Ричардом С. Фостером

Текст песни «Red Barchetta»

Оригинальный текст песни

My uncle has a country place
That no one knows about.
He says it used to be a farm
Before the Motor Law.
And on Sundays I elude the Eyes,
And hop the Turbine Freight
To far outside the Wire
Where my white-haired uncle waits.
Jump to the ground
As the Turbo slows to cross the borderline.
Run like the wind
As excitement shivers up and down my spine.
Down in his barn
My uncle preserved for me an old machine
For fifty-odd years.
To keep it as new has been his dearest dream.
I strip away the old debris
That hides a shining car:
A brilliant red Barchetta
From a better vanished time.
I fire up the willing engine
Responding with a roar.
Tires spitting gravel,
I commit my weekly crime.
Wind
In my hair
Shifting and drifting
Mechanical music
Adrenaline surge...
Well-weathered leather,
Hot metal and oil,
The scented country air.
Sunlight on chrome,
The blur of the landscape,
Every nerve aware.
Suddenly ahead of me
Across the mountainside
A gleaming alloy air-car
Shoots towards me, two lanes wide.
I spin around with shrieking tires
To run the deadly race
Go screaming through the valley
As another joins the chase.
Drive like the wind
Straining the limits of machine and man.
Laughing out loud with fear and hope
I've got a desperate plan.
At the one-lane bridge
I leave the giants stranded at the riverside.
Race back to the farm
To dream with my uncle at the fireside.

Авторские права на текст песни «Red Barchetta» в исполнении Rush принадлежат автору этого текста.

Перевод песни «Red Barchetta» отправил(а) пользователь yura. При использовании перевода песни «Red Barchetta» просьба ссылаться на эту страницу.

Клип на песню «Red Barchetta» в исполнении Rush

Этот клип еще не добавлен.



© 2008-2014 «Первый музыкальный портал» Тексты песен   Поиск по текстам песен