Первый музыкальный портал - сборник текстов песен и переводов песен

Музыка — это не только мелодия и ритм, но и смысл. В разделе «Тексты песен» вы найдете более двухсот тысяч слов песен разных жанров..

Самые популярные песни переведены на русский язык. Каждую неделю на сайт добавляются десятки переводов слов песен.

Тексты песен → Rush → Entre Nous

Между нами

Перевод песни отправил(а) yura

Мы – тайна друг для друга
жизнь каждого – роман
еще ни кем не прочитанный
Даже связав себя цепями любви
Мы окутаны друг с другом
Такими сладкими нитями

Мы – планеты друг для друга
летящие в своих орбитах
при полном затмении
каждый из нас – частица мира
мы одиноки и в то же время вместе
как два расходящихся корабля

Я думаю, пора сейчас
определить, что между нами различие,
которое мы иногда
боимся показать

Я думаю, пора сейчас
Нам осознать
Что расстояние,
разделяющее нас
увеличивается

Мы чужие друг для друга
Полные, всяких инородных включений
шоу-иллюзион
в котором играют хорошо отрепетированные
роли или играют от сердца?
Это трудно понять

Мы острова друг для друга
строим надежды мосты
над будущим морем
кто-то погибнет, кого-то смоет
но мы не можем выбирать
мы не всегда свободны

Текст песни «Entre Nous»

Оригинальный текст песни

We are secrets to each other
Each one's life a novel
No-one else has read.
Even joined in bonds of love,
We're linked to one another
By such slender threads.
We are planets to each other,
Drifting in our orbits
To a brief eclipse.
Each of us a world apart,
Alone and yet together,
Like two passing ships.
Припев
Just between us,
I think it's time for us to recognize
The differences we sometimes fear to show.
Just between us,
I think it's time for us to realize
The spaces in between
Leave room for you and I to grow.
We are strangers to each other,
Full of sliding panels,
An illusion show.
Acting well-rehearsed routines
Or playing from the heart?
It's hard for one to know.
Припев
We are islands to each other,
Building hopeful bridges
On a troubled sea.
Some are burned or swept away,
Some we would not choose,
But we're not always free.
Припев

Авторские права на текст песни «Entre Nous» в исполнении Rush принадлежат автору этого текста.

Перевод песни «Entre Nous» отправил(а) пользователь yura. При использовании перевода песни «Entre Nous» просьба ссылаться на эту страницу.

Клип на песню «Entre Nous» в исполнении Rush

Этот клип еще не добавлен.



© 2008-2014 «Первый музыкальный портал» Тексты песен   Поиск по текстам песен