Первый музыкальный портал - сборник текстов песен и переводов песен

Музыка — это не только мелодия и ритм, но и смысл. В разделе «Тексты песен» вы найдете более двухсот тысяч слов песен разных жанров..

Самые популярные песни переведены на русский язык. Каждую неделю на сайт добавляются десятки переводов слов песен.

Тексты песен → Peter, Paul & Mary → Three Ravens

Три Ворона

Перевод песни отправил(а) Лакис

На ветках вoроны сидят
Дон-дон, дон-дили-дон
Черно перо и мрачен взгляд, дили-дон...
Беседа их еще мрачней
Как жертву им сыскать скорей..
Дили-дон, дили-дили-дили-дон, дон...

В густой траве там весь в крови
Дон-дон, дон-дили-дон...
Пал воин со стрелой в груди, дили-дон...
Но верный пес лежит у ног,
Хозяйский сон он так стерег...
Дили-дон, дили-дили-дили-дон, дон...

А в небе сокол все кружит
Дон-дон, дон-дили-дон...
От жадных птиц труп сторожит, дили-дон...
И дева, лани нет стройней
Спешит уже к нему скорей
Дили-дон, дили-дили-дили-дон, дон...

Она прижмет его чело,
Дон-дон, дон-дили-дон...
Слезами смоет кровь его, дили-дон...
И на себе внесет во склеп
Над коим их фамильный герб
Дили-дон, дили-дили-дили-дон, дон...

Простится, солонце не взойдет,
Дон-дон, дон-дили-дон...
А до луны сама умрет, дили-дон...
Да будет круг же наш таков
Как пес тот, сокол, та любовь
Дили-дон, дили-дили-дили-дон, дон...

Текст песни «Three Ravens»

Оригинальный текст песни

There were three ravens sat on a tree
Down-a-down, hey! down-a-down,
And they were black as they might be, with a down
The one of them said to his mate:
What shall we for our breakfast take?
With a down, derry derry derry down, down

Down in yonder green field,
Down-a-down, hey! down-a-down,
There lies a knight slain under his shield, with a down
Down there comes a fallow doe,
As great with young as she might go
With a down, derry derry derry, down, down

She lifted up his bloody head,
Down-a-down, hey! down-a-down,
And kissed his wounds that were so red, with a down
She got him up across her back
And carried him to the earthen lack*
With a down derry derry derry down, down

She buried him before his prime
Down-a-down, hey! down-a-down,
She was dead herself, ere evening time, with a down
God send every gentlemen
Fine hawks, fine hounds and such a loved one
With a down derry derry derry down, hmmm

(*lack means lake. it is an ancient pronunciation.)

Авторские права на текст песни «Three Ravens» в исполнении Peter, Paul & Mary принадлежат автору этого текста.

Перевод песни «Three Ravens» отправил(а) пользователь Лакис. При использовании перевода песни «Three Ravens» просьба ссылаться на эту страницу.

Клип на песню «Three Ravens» в исполнении Peter, Paul & Mary

Этот клип еще не добавлен.



© 2008-2014 «Первый музыкальный портал» Тексты песен   Поиск по текстам песен