Первый музыкальный портал - сборник текстов песен и переводов песен

Музыка — это не только мелодия и ритм, но и смысл. В разделе «Тексты песен» вы найдете более двухсот тысяч слов песен разных жанров..

Самые популярные песни переведены на русский язык. Каждую неделю на сайт добавляются десятки переводов слов песен.

Тексты песен → Ella Fitzgerald → Mack The Knife

Баллада о Мэкки-Нож

Перевод песни отправил(а) Василий Харин

«Баллада о Мэкки-Нож» (нем. Die Moritat von Mackie Messer; в английском переводе известна как «Mack the Knife») — популярная песня, написана немецким поэтом и драматургом Бертольтом Брехтом и немецким композитором Куртом Вайлем для пьесы «Трёхгрошовая опера»
---
Мэкки-Нож
О, у этой акулы те ещё зубы!
И он демонстрирует их, жемчужно-белые,
Только большой складной нож есть у Макхита, милая,
И он держит его, держит его вдали от взглядов.

Когда акула кусает своими зубами, милая,
Красные потоки, они начинают растекаться.
Тем не менее, Макхит носит модные белые перчатки.
На них никогда, никогда нет ни следа красного.

На тротуаре, одним воскресным утром,
Лежит тело, из которого вытекает жизнь.
Кто-то ускользнул за угол
Может быть этим кем-то является, возможно, вероятно, Мэкки-Нож?

С буксира, плывущего по реке неспешно,
Летит мешок цемента и тонет,
Да, цемент просто для веса, дорогая,
Можешь быть уверен, Макхит вернулся в город.

Мой друг Луи Миллер, он покинул сцену, детка,
После того, как вытащил всё из своей заначки,
Сейчас Макхит тратит словно матрос, детка,
Ты думаешь наш мальчик, он сделал что-то опрометчивое?

А, Сэтчмо, Луи Армстронг, Бобби Даррин, 2
Они исполнили эту песню мило, и леди Элла тоже3
Они все пели её с таким чувством,
Этот Мистер Голубые Глаза, он не привнесёт ничего нового

У нас тут Patrick Williams, Bill Miller играет на пианино,
И эта великолепная группа музыкантов замыкают шествие,
Все парни из оркестров они здесь сегодня,
Они издают великолепнейшие звуки, которые только можно услышать.

О, Sookie Taudry, Jenny Diver, Polly Peachum, старая добрая Lulu Brown

Эй, строй равняется на крайнего справа, дорогая,
Теперь вот Макхит вернулся в город,
Тебе лучше закрыть все двери и вызвать полицию,
Потому что Макхит вернулся в город.

Текст песни «Mack The Knife»

Оригинальный текст песни

"Oh the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack-knife has Mac-heath, dear
And he keeps it out of sight
When the shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears Mac-heath, dear
So there's not a trace, not a trace of red
On the sidewalk on a Sunday morning
Lies a body oozing life
Someone's sneaking 'round that corner
Tell me could it be, could it be Mack the Knife

On a tugboat down by the river, don't you know
A cement bag's dropping down
The cement's just for the weight, dear
Bet you that cat called Mack-heath, oh Mack-heath, he's back in town

Oh Mack-heath's back in town
He's back, he's back, he's back, he's back
He's back, he's back, he's back, he's back, he's back, he's back in town
Mack-heath's back in town"

Авторские права на текст песни «Mack The Knife» в исполнении Ella Fitzgerald принадлежат автору этого текста.

Перевод песни «Mack The Knife» отправил(а) пользователь Василий Харин. При использовании перевода песни «Mack The Knife» просьба ссылаться на эту страницу.

Клип на песню «Mack The Knife» в исполнении Ella Fitzgerald

Этот клип еще не добавлен.



© 2008-2014 «Первый музыкальный портал» Тексты песен   Поиск по текстам песен