Первый музыкальный портал - сборник текстов песен и переводов песен

Музыка — это не только мелодия и ритм, но и смысл. В разделе «Тексты песен» вы найдете более двухсот тысяч слов песен разных жанров..

Самые популярные песни переведены на русский язык. Каждую неделю на сайт добавляются десятки переводов слов песен.

Тексты песен → Coolio → Gangsta's Paradise

Гангстерский рай

Перевод песни отправил(а) Павел

Сквозь долину смертной тени я иду,
Смотрю на свою жизнь, которую я гублю.
Так много раз я укуренным бывал,
Что даже для матери я сумасшедшим стал.
Тому кто не заслужил, не переходил дорогу я,
Меня же считают никем, что за фигня.
Лучше следи, что говоришь и где ходишь ты,
Иначе ты или твои друзья будете мелом обведены.

Я ненавижу убегать, но нужно так,
Пока они умирают, я стою в пороховом дыму....дурак.
Я типа гангстер, которому подражает на районе детвора,
На коленях, в ночи, я молюсь при свете фонаря.

Мы тратили жизнь свою, проживая в гангстерского раю.
Мы тратили жизнь свою,
Проживая в гангстерском раю.
Мы тратим жизнь свою, проживая в гангстерского раю.
Мы тратим жизнь свою, проживая в гангстерского раю.

Взгляни на ситуацию, в которой я,
Я не могу жить нормально,
государство воспитало меня.
Мне нужно ладить с местной братвой,
Телевидение гонит меня за мечтой.
Я образованный дурак, лишь деньги на уме,
Блеск в глазах и ствол в моей руке.
Я гангстер и убить для меня пустяк,
Братва всегда меня прикроет, не зли
меня....дурак.
Смерть- это когда сердце перестаёт стучать,
Мой девиз:«делай или умри», что тут ещё сказать?
Сейчас мне 23, доживу ли до 24,
Что случится завтра, знает только бог.

Почему мы так слепы, ответь же мне,
Мы причиняем боль лишь самим себе?


Мы тратили жизнь свою, проживая в гангстерского раю.
Мы тратили жизнь свою,
Проживая в гангстерском раю.
Мы тратим жизнь свою, проживая в гангстерского раю.
Мы тратим жизнь свою, проживая в гангстерского раю.

Деньги-это сила, они власть даруют,
Проходит час за часом, минута за минутой.
Все бегут куда-то, но куда половина даже не знает,
Я не знаю, что меня завтра ожидает.
Они твердят, я должен учиться, но некому учить меня,
Если они это не понимают,
как они доберутся до меня?
Полагаю они не могут.
Полагаю они не рискнут.
Считаю, они преграда для меня.
Поэтому по жизни неудачник я....дурак.

Мы тратили жизнь свою, проживая в гангстерского раю.
Мы тратили жизнь свою,
Проживая в гангстерском раю.
Мы тратим жизнь свою, проживая в гангстерского раю.
Мы тратим жизнь свою, проживая в гангстерского раю.

Почему мы так слепы, ответь же мне,
Мы причиняем боль лишь самим себе?

Почему мы так слепы, ответь же мне,
Мы причиняем боль лишь самим себе?

Текст песни «Gangsta's Paradise»

Оригинальный текст песни

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life
And realize there's nothin' left
'Cause I've been brassin' and laughin' so long that,
Even my mama thinks that my mind is gone
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Me be treated like a punk, you know that's unheard of
You betta watch how ya talking
And where ya walking
Or you and your homies might be lined in chalk

I really hate to trip but I gotta lope
As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool
I'm the kinda g that little homie's wanna be like
On my knees in the night
Saying prayers in the street light

Been spending most our lives
Living in a gangsta's paradise [2x]

Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise [2x]

They got the situation, they got me facing
I can't live a normal life, I was raised by the state
So I gotta be down with the 'hood team
Too much television watching, got me chasing dreams
I'm an educated fool with money on my mind
Got my tin in my hand and a gleam in my eye
I'm a loced out gangsta, set trippin banger
And my homies is down so don't arouse my anger, fool
death ain't nothing but a heart beat away
I'm living life do or die, what can I say?
I'm twenty-three now, but will I live to see twenty-four?
The way things is going I don't know.

Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me?

Been spending most our lives
Living in a gangsta's paradise [2x]

Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise [2x]

Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybody's running, but half of them ain't looking
What's going on in the kitchen?
But I don't know what's cooking.
They say I gotta learn
But nobody's here to teach me
If they can't understand it , how can they reach me?
I guess they can't
I guess they won't, I guess they front
That's why I know my life is out of luck, fool!

Been spending most our lives
Living in a gangsta's paradise [2x]

Keep spending most our lives
Living in a gangsta's paradise [2x]

Tell me why are we, so blind to see
That the ones we hurt, are you and me? [2x]

Авторские права на текст песни «Gangsta's Paradise» в исполнении Coolio принадлежат автору этого текста.

Перевод песни «Gangsta's Paradise» отправил(а) пользователь Павел. При использовании перевода песни «Gangsta's Paradise» просьба ссылаться на эту страницу.

Клип на песню «Gangsta's Paradise» в исполнении Coolio

Этот клип еще не добавлен.



© 2008-2014 «Первый музыкальный портал» Тексты песен   Поиск по текстам песен