Тексты песен → Bon Jovi → Midnight In Chelsea

Полночь в Челси

Перевод песни отправил(а) Константин

Молодые люди здесь всюду выглядят глуповато (вариант: тощими)
Они торгуют старыми музыкальными аккордами /ритмами вплоть до шести
Я лишь улыбаюсь и наслаждаюсь

Девушки-эмо все одетые в чёрное
Серьёзные как сердечный приступ
Еще чуть-чуть, и он случится

Какой-то старик с пятнами виски
Потерялся в ночи и забылся
Его бедняжка жена снова будет спать одна
И нетрудно понять
Почему она держится за свою руку

Полночь в Челси (*район Лондона)
Полночь в Челси
Никто не просит меня ни о чём
Никто не ищет спасителя
Они слишком заняты чтоб спасать меня (вариант: моим спасением)

Я видел как мчится одинокая Sloane Ranger*
Кажется, что её водитель смылся
И продал её секреты изданию “The Sun”
А после этого в журнале
Я наконец-то понял, что значит
Быть святой, а не королевой

Любвеобильная пара ловит шлюх
Выслеживая их в темноте
Кто-то выходит в ночь
Из большого переполненного красного автобуса
Который исчезает
Оставляя луч света
Кто-то где-то мечтает
Крошка, всё хорошо

Полночь в Челси
Никто не просит меня ни о чём
Никто не ищет спасителя
Они слишком заняты чтоб спасать меня
Полночь в Челси
Я сам по себе
Никто меня не напрягает (вариант: домогается)
Я мужчина, я хочу им быть
Когда поют местные девчонки

Уже утром, когда я иду спать
В далеке слышен звон церковных колоколов
Наступает следующий день
У кого-то рождается ребёнок, где-то умирает старик
Где-то влюблённые целуются на прощание
Я полностью отключаюсь и просто иду
И хочу просто быть здесь и петь эту песню….

Полночь в Челси…..

---------------------------------------------------------------
*Sloane Ranger - A young stereotypically blonde woman who likes hanging out in Chelsea, primarily on the Kings road in London. Молодая девушка, как правило, блондинка, которая любит зависать в Челси, в основном на Кингс Роуд, Лондон.

Текст песни «Midnight In Chelsea»

Оригинальный текст песни

The kids 'round here look just like sticks
They trade old licks with a beat up six
I just smile and catch the groove

Gothic girls all dress in black
Serious as heart attacks
It takes a little bit of getting used to

The old man with the whiskey stains
Lost the night forgot his name
His poor wife will sleep alone again
And it ain't hard to understand
Why she's holding on to her own hand

Припев:
It's midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one's asking me for favors
No one's looking for a savoir
They're too busy saving me

Припев

I've seen a lone,sloane ranger drive
seems her chauffeur took a dive
And sold her secrets to the sun
And later in a magazine
I finally figured what it means
To be a saint, not a queen

Two lustful lovers catch a spark
And chase their shadows in the dark
Someone's getting off tonight
Of a big red bus that's packed so tight
It disappears in a trail of light
Somewhere someone's dreaming baby it's all right...

Припев:
It's midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one's asking me for favors
No one's looking for a savoir
They're too busy saving me
Midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one's pinned dreams on me
No one's asking me to bleed
I'm the man I want to be
When Chelsea girls sing...

It's morning when I go to sleep
In the distant dawn a church bell rings
Another day is coming on
A baby's born, an old man dies
Somewhere young lovers kiss good-bye
I leave my soul and just move on
And wish that I was there to sing this song

Припев:
It's midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one's asking me for favors
No one's looking for a savoir
They're too busy saving me

It's midnight in Chelsea, midnight in Chelsea
No one's pinned dreams on me
No one's asking me to bleed
I'm the man I want to be
The man I want to be,the man I want to be
Midnight in Chelsea

Авторские права на текст песни «Midnight In Chelsea» в исполнении Bon Jovi принадлежат авторам этого текста (Bon Jovi, Stewart).

Перевод песни «Midnight In Chelsea» отправил(а) пользователь Константин. При использовании перевода песни «Midnight In Chelsea» просьба ссылаться на эту страницу.

Клип на песню «Midnight In Chelsea» в исполнении Bon Jovi

Этот клип еще не добавлен.